Thursday, July 21, 2005
Revisited: The hot kiss on Lost
Ever since I started catching up on reruns of Lost, I’ve been waiting to see this kiss between Kate (formerly known as Surprisingly Dewy Brunette) and Sawyer (formerly known as Scraggly Long-Haired Guy) again, just to see what my reaction to it would be once I had a bit of context. After all, that kiss was one of the major reasons I started watching Lost this summer, along with all the critical acclaim, and the fact that I’d originally wanted to watch it anyway but didn’t because it conflicted with America’s Next Top Model, plus the fact that Matthew Fox is pretty easy on the eyes in his post-Charlie Salinger incarnation.
And I found that, while the hotness of the kiss was tempered slightly by the backstory, and also by the torture scene that directly preceded it, it was still pretty damn hot. I also totally stand by my earlier observation that Kate really is surprisingly dewy, considering her circumstances.
Also revisited: Joss Stone
Once I rediscovered the wonders of the skip button, I decided that I really kind of like Joss Stone (or at least six of the songs on her album). However, I maintain my earlier assertion that she’s overrated, because having an album of 15 songs, only six of with are worth listening to, isn’t that spectacular of an achievement.
Lost in translation
Last night, I suddenly decided that it would be a worthwhile goal to learn all the words to “La Vie en Rose” (en français, bien sur). That way, if I’m ever riding in a convertible down a moonlit lane in Long Island with Humphrey Bogart (or, preferably, someone who isn’t dead), I can sing lines from the song to him just like Audrey Hepburn did in Sabrina.
I’ve only identified one minor flaw in the plan so far, which is that when I’m not looking directly at the words, I seem to want to substitute some of them with ones that are similar in sound but quite different in meaning. Thus, this:
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
(When he takes me in his arms
He speaks to me all low)
Becomes this:
Quand il me prend sans les bras
Il me parle tout bois
(When he takes me without the arms
He speaks to me all drunk*)
And that’s an entirely different song altogether.
*I may have taken some liberties with this translation. (Bois technically means “drink,” not “drunk,” but it’s a lot funnier that way.)
Ever since I started catching up on reruns of Lost, I’ve been waiting to see this kiss between Kate (formerly known as Surprisingly Dewy Brunette) and Sawyer (formerly known as Scraggly Long-Haired Guy) again, just to see what my reaction to it would be once I had a bit of context. After all, that kiss was one of the major reasons I started watching Lost this summer, along with all the critical acclaim, and the fact that I’d originally wanted to watch it anyway but didn’t because it conflicted with America’s Next Top Model, plus the fact that Matthew Fox is pretty easy on the eyes in his post-Charlie Salinger incarnation.
And I found that, while the hotness of the kiss was tempered slightly by the backstory, and also by the torture scene that directly preceded it, it was still pretty damn hot. I also totally stand by my earlier observation that Kate really is surprisingly dewy, considering her circumstances.
Also revisited: Joss Stone
Once I rediscovered the wonders of the skip button, I decided that I really kind of like Joss Stone (or at least six of the songs on her album). However, I maintain my earlier assertion that she’s overrated, because having an album of 15 songs, only six of with are worth listening to, isn’t that spectacular of an achievement.
Lost in translation
Last night, I suddenly decided that it would be a worthwhile goal to learn all the words to “La Vie en Rose” (en français, bien sur). That way, if I’m ever riding in a convertible down a moonlit lane in Long Island with Humphrey Bogart (or, preferably, someone who isn’t dead), I can sing lines from the song to him just like Audrey Hepburn did in Sabrina.
I’ve only identified one minor flaw in the plan so far, which is that when I’m not looking directly at the words, I seem to want to substitute some of them with ones that are similar in sound but quite different in meaning. Thus, this:
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
(When he takes me in his arms
He speaks to me all low)
Becomes this:
Quand il me prend sans les bras
Il me parle tout bois
(When he takes me without the arms
He speaks to me all drunk*)
And that’s an entirely different song altogether.
*I may have taken some liberties with this translation. (Bois technically means “drink,” not “drunk,” but it’s a lot funnier that way.)
Subscribe to Posts [Atom]